Category: путешествия

Category was added automatically. Read all entries about "путешествия".

Главная

Сиэтл

В Сиэтле мне понравилось. Высокое небо, облачка, разноцветные домики и народ, который совершенно не обращает внимания на дождь. Мальчики в магазинах и кафе через один косят под Курта Кобейна, кафешки опять же и пирожки фантастические (первый признак правильных пирожков - знаете, какой? разному содержанию соответствует разная форма). Там как-то всё (ну ладно, почти всё, кроме автобусных остановок, к примеру) выглядит очень современно и технологично, особенно по сравнению с Сан-Франциско - в Сиэтле, понимаете ли, дома в пять этажей строят явно повыше, что выгодно отличает его от деревенской двухэтажной сан-францисской застройки. Правда - ну да, у кого что болит - в СФ мне ни разу не приходилось искать съезды для коляски и лифты - всё на виду. А в Сиэтле их куда-то все прячут, фиг найдёшь.
Мы побродили по центру (уу, какая там Rainier Tower, как тюльпан), и я почему-то ужасно затащилась от Второй авеню, которая ничем особым не примечательна, но широкая и высокая (у меня так вечно, в НЙ я люблю Шестую, тоже не могу толком объяснить, но вот прямо оживаю на ней). Походили по Pike Place Market, но я как-то так и не обнаружила там лифта, так что ограничились верхними магазинчиками, среди которых, к счастью, оказались чайно-специевый и пирожковый, а что ещё человеку надо. Показывала ребёнку огонь в камине в кафе Grand Central на Pioneer Square и выгуливала её там под дождём.
Ещё мне понравилось в районе Queen Anne - такой гранж с видом на кирпичные стены и Space Needle, и удивительную сцену мы там наблюдали на смотровой площадке - приехала азиатская свадьба фотографироваться на фоне города. Я осознала, что ни разу не видела в Штатах, чтобы жених и невеста в свадебных нарядах снимались на фоне достопримечательностей - не попадала, видимо, или не принято? Парк олимпийских скульптур, где стоит куча всякой абстрактной фигни на фоне многоэтажек и вида на залив - это просто какое-то счастье лично для меня, как человека и горе-фотографа. Плюс там пляж маленький, на котором тусовалось - внимание - три комплекта мелких двойняшек в сопровождении всего одной женщины! Я была потрясена. Да, мы еще были в местном ВДНХ - то есть в центре, построенном для Всемирной выставки - и мне там больше всего понравилось две вещи: идуший туда monorail и большой фонтан, где народ купается и убегает от выстреливающих неожиданно мощных струй. Мы купаться не отважились, было уже прохладно.
Collapse )

Самый прикольный район из тех, где мы гуляли - это Фремонт, в котором имеется Центр Вселенной, так что я теперь могу давать автографы как повидавшая. Ничего так центр, стоит посреди перекрёстка и покрашен в розовенький. Там еще есть статуя Ленина, разводной мост (я ужасно не хотела уезжать, не посмотрев, как его разводят, и нам повезло), статуя тролля под мостом (большая!), скульптурная группа тоскливых граждан в ожидании междугороднего автобуса (на которой был вывешен плакат, поздравляющий с днём рождения какую-то даму) и дом в локонах по прозвищу "Рапунцель", рядом с которым есть отличное бутербродное заведение с фотографиями и рисунками собак на стенах. Приятное воскресно-раздолбайское место, лелеющее свои странности на радость туристам.
Collapse )

А ещё я купила себе розовенькую майку с надписью, разумеется, Sleepless in Seattle. Я безнадёжно застряла во времени, я знаю :)
Главная

Кривой, клинок, трагической, луны

А ещё я была в Пирогах.
Никого не увидела, и меня тоже никто не увидел.
Купила очередного "Сирано де Бержерака"; на этот раз - из серии "Литературные памятники", перевод Е.В.Баевской. Теперь забавляюсь - сопоставляю три перевода...
Эпизод перед дуэлью у Нельской башни:

А вот ночной Париж. Мелькая из-за туч,
На синих скатах крыш играет лунный луч.
Вот обрамление для предстоящей сцены:
Ночная тьма, туман, витая лента Сены,
Волшебным зеркалом застывшая вода...
Какое зрелище вам будет, господа!
(Е.В.Баевская)

А!.. поглядите! Что за тишь!
Как очарованный, спокойно спит Париж.
Смотрите же, друзья! Для нашей сцены
Какая декорация кругом:
Вот зеркало магическое Сены,
Над ним луна в тумане голубом;
Освещены ее лучами крыши,
Блестят они таинственно; а выше,
Вон там, дрожит зелёная звезда...
(Т.Л.Щепкина-Куперник)

Париж, как призрак опустевшей сцены,
И тишиною улицы полны...
И входит прямо в горло Сены
Кривой клинок трагической луны.
(Вл.Соловьёв)
  • Current Music
    ...Растаяла жизнь, как маленькая снежинка...