Category: общество

Category was added automatically. Read all entries about "общество".

Главная

Сиэтл

В Сиэтле мне понравилось. Высокое небо, облачка, разноцветные домики и народ, который совершенно не обращает внимания на дождь. Мальчики в магазинах и кафе через один косят под Курта Кобейна, кафешки опять же и пирожки фантастические (первый признак правильных пирожков - знаете, какой? разному содержанию соответствует разная форма). Там как-то всё (ну ладно, почти всё, кроме автобусных остановок, к примеру) выглядит очень современно и технологично, особенно по сравнению с Сан-Франциско - в Сиэтле, понимаете ли, дома в пять этажей строят явно повыше, что выгодно отличает его от деревенской двухэтажной сан-францисской застройки. Правда - ну да, у кого что болит - в СФ мне ни разу не приходилось искать съезды для коляски и лифты - всё на виду. А в Сиэтле их куда-то все прячут, фиг найдёшь.
Мы побродили по центру (уу, какая там Rainier Tower, как тюльпан), и я почему-то ужасно затащилась от Второй авеню, которая ничем особым не примечательна, но широкая и высокая (у меня так вечно, в НЙ я люблю Шестую, тоже не могу толком объяснить, но вот прямо оживаю на ней). Походили по Pike Place Market, но я как-то так и не обнаружила там лифта, так что ограничились верхними магазинчиками, среди которых, к счастью, оказались чайно-специевый и пирожковый, а что ещё человеку надо. Показывала ребёнку огонь в камине в кафе Grand Central на Pioneer Square и выгуливала её там под дождём.
Ещё мне понравилось в районе Queen Anne - такой гранж с видом на кирпичные стены и Space Needle, и удивительную сцену мы там наблюдали на смотровой площадке - приехала азиатская свадьба фотографироваться на фоне города. Я осознала, что ни разу не видела в Штатах, чтобы жених и невеста в свадебных нарядах снимались на фоне достопримечательностей - не попадала, видимо, или не принято? Парк олимпийских скульптур, где стоит куча всякой абстрактной фигни на фоне многоэтажек и вида на залив - это просто какое-то счастье лично для меня, как человека и горе-фотографа. Плюс там пляж маленький, на котором тусовалось - внимание - три комплекта мелких двойняшек в сопровождении всего одной женщины! Я была потрясена. Да, мы еще были в местном ВДНХ - то есть в центре, построенном для Всемирной выставки - и мне там больше всего понравилось две вещи: идуший туда monorail и большой фонтан, где народ купается и убегает от выстреливающих неожиданно мощных струй. Мы купаться не отважились, было уже прохладно.
Collapse )

Самый прикольный район из тех, где мы гуляли - это Фремонт, в котором имеется Центр Вселенной, так что я теперь могу давать автографы как повидавшая. Ничего так центр, стоит посреди перекрёстка и покрашен в розовенький. Там еще есть статуя Ленина, разводной мост (я ужасно не хотела уезжать, не посмотрев, как его разводят, и нам повезло), статуя тролля под мостом (большая!), скульптурная группа тоскливых граждан в ожидании междугороднего автобуса (на которой был вывешен плакат, поздравляющий с днём рождения какую-то даму) и дом в локонах по прозвищу "Рапунцель", рядом с которым есть отличное бутербродное заведение с фотографиями и рисунками собак на стенах. Приятное воскресно-раздолбайское место, лелеющее свои странности на радость туристам.
Collapse )

А ещё я купила себе розовенькую майку с надписью, разумеется, Sleepless in Seattle. Я безнадёжно застряла во времени, я знаю :)
Главная

Культурная Жызнь (2011-1)

(Надо как-то возвращаться в к.ж., а то смотреть "Золотые глобусы" было больно и обидно - я вообще ничего не видела, потому что вечером хочется поесть, упасть и спать, а не смотреть кино по pay-per-view).
Collapse )
Главная

Россия - родина феминизма

Тут недавно dinny собирала иностранные слова, которым нет соответствия в русском языке. А я сегодня тоже оказалась в центре глубокого межкультурного непонимания. И где - в City College, разумеется. Оказалось, что dowry и "приданое" - не одно и то же. Однокурсница, а потом и преподаватель долго объясняли мне, что dowry - это деньги, которые идут семье будущего мужа. "Калым", - мрачно подумала я. И поинтересовалась, как они называют то, что даётся собственно девушке при выходе замуж. Никак, говорят, не называют. Я в замешательстве.
Русские словари говорят следующее:
    Малый энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона: Приданое, юридич., имущество, которое выделяется дочери и др. родственнице при выходе замуж.

    БСЭ: Приданое, имущество в форме денег, вещей, недвижимости и пр., выделяемое невесте родителями или родственниками при вступлении её в брак.

А вот что пишут буржуйские словари:
    Merriam-Webster Online Dictionary: 2: the money, goods, or estate that a woman brings to her husband in marriage.

    Wikipedia: A dowry (also known as trousseau) is a gift of money or valuables given by the bride's family to that of the groom to permit their marriage.

Любопытно, что приданое, строго говоря, даётся всё-таки невесте, а не будущему мужу (по факту, понятно, разница была невелика, но всё же). Тогда как dowry предназначается именно мужу. Россия - родина феминизма, ура!
...Да, а собеседники мои, похоже, руководствовались определением Wikipedia. Народная энциклопедия как сокровище народных заблуждений...
...Да! Американские френды, не спросите ли знакомых "урождённых" американцев? Интересно ведь.
P.S. Поняла. В английском языке слову "приданое" соответствует также trousseau.

  • Current Mood
    curious curious
Главная

А город подумал... / Buffalo Soldiers

«Солдаты Баффало» кино отличное, давно я таких бодрых американских фильмов не смотрела. Кайф начинается уже тогда, когда камера показывает американский флаг, который оказывается нарисованным на плацу, потом марширующих по нему солдат – потом поднимается и показывает самолёты, крыши и сворачивает на окно казармы – и проникает внутрь, и всё это без видимых монтажных склеек.
Диалоги совершенно дживз-и-вустеровские. Герой приходит к начальнику (который чистосердечно не ведает, чем занимаются на базе его подчинённые) с протоколом вскрытия погибшего солдата.
- Кокаин, героин, морфины, барбитураты – о господи! марихуана, эстроген… Как вы это объясните?
- Возможно, он по ошибке принял таблетку, сэр.
- Таблетку?!
- Противозачаточную, сэр.
- Но кокаин? Это так просто не объяснить!
- Боюсь, что нет, сэр.
Ну и т.д.
  • Current Mood
    good good
Главная

ММКФ, день пятый

1) "Боулинг для Колумбайн".
Энергичное кино, однако. Впечатляет. Не обошлось без timeline американских выступлений во внешней политике, включая Чили, Панаму, "Бурю в Заливе"; завершается, ясное дело, башнями ВТЦ. Мораль: в Америке жить страшно; граждане тащатся от изготовления напалма в домашних условиях и держат под подушкой оружие – "надо же защищаться". Я лично думаю, что во всем виновата архитектура американских частных домов и сами частные дома как явление – они действительно выглядят как-то уж очень открытыми для всяких незаконных вторжений и прочих Фредди Крюгеров. В какой-то момент Майкл Мур начинает валить всё в кучу – оружие, бедность, расовые проблемы etc., но про дома ничего не говорит.
Традиционное: Чарльтон Хестон нёс чушь, но как при этом выглядел!
Надо бы пересмотреть как-нибудь, может в прокате.
Непонятно, почему на воротах злополучной школы написано Home for the rebels.
2) "Китайская одиссея".
Давно я так не смеялась в кино, а уж чтобы на фестивальном кино смеяться – это наверное где-то дней связующая нить полетела нафиг. Не верьте каталогу – это никакая не историческая мелодрама, это пародия на китайские летающие фильмы (уф, значит не только я с сомнением к полётам отношусь :) ) и как минимум двух Вонг Кар-ваев – "Пепел времени" и "Чунгкингский экспресс". То есть если этого не видеть, наверное, непонятно, отчего у соседей по залу истерика. При этом вторая половина фильма уже скорее действительно мелодрама с участием цветов персика и каких-то ещё волшебных колец. Collapse )
Полное счастье, в общем.
___
Отчёт saash.
Отчёт sexy_sadie.
nach_berlin про "Догвилль" и последующий более подробный отчёт.
nazaemon про "Нои белую ворону" и "Вместе".
hectorr про "Боулинг..." и про "Intacto".
fosca про "Intacto".
azuri про "Поппиц".
r1pley про "Догвилль".
Обсуждение перевода названия "Боулинга..." в ru_translate.
Главная

Матрикс, матрикс, где ты был