Marusja (marusja) wrote,
Marusja
marusja

Categories:

Какое всё зелёное

Сижу тут с утра, понимаете ли, читаю Йейтса, скучаю по тоненькой белой книжечке из моей московской библиотеки.

Песня скитальца Энгуса

Огнем пылала голова,
Когда в орешник я вступил,
Прут обломил и снял кору,
Брусникой леску наживил.
И в час, когда светлела мгла,
И гасли звезды-мотыльки,
Я серебристую форель
Поймал на быстрине реки.

Я положил ее в траву,
И сучья для костра собрал,
Но прошуршала вдруг трава,
И чей-то смех я услыхал.
Мерцала девушка впотьмах,
Бела, как яблоневый цвет,
Окликнула - и скрылась прочь,
В прозрачный канула рассвет.

Пусть краток век и долог путь,
Я все равно ее найду,
Губами губ ее коснусь
И пальцы с пальцами сплету;
И буду для нее срывать,
Как яблоки, покуда жив,
Серебряный налив луны
И солнца золотой налив.

* * *

Я родом из Ирландии

"Я родом из Ирландии,
Святой земли Ирландии,-
Звал голос нежный и шальной,-
Друг дорогой, пойдем со мной
Плясать и петь в Ирландию!"


Но лишь единственный из всех
В той разношерстной братии,
Один угрюмый человек
В чудном заморском платье
К ней повернулся от окна:
"Неблизкий путь, сестра;
Часы бегут, а ночь темна,
Промозгла и сыра".

"Я родом из Ирландии,
Святой земли Ирландии,-
Звал голос нежный и шальной,-
Друг дорогой, пойдем со мной
Плясать и петь в Ирландию!"


"Там косоруки скрипачи,-
Он закричал отчаянно,-
И неучи все трубачи,
И трубы их распаяны!
Пускай колотят в барабан,
С размаху струны рвут,-
Какой поверит здесь болван,
Что лучше там, чем тут?"

"Я родом из Ирландии,
Святой земли Ирландии,-
Звал голос нежный и шальной,-
Друг дорогой, пойдем со мной
Плясать и петь в Ирландию!"
Subscribe

  • Цитата дня

    England team were given a tour of a Favela in Brazil today. "It was sad to see those people with no hope..." - said a resident of the favela. ( c)…

  • * * *

    Просматривающим книжку "Азбука кораблей" "Лабиринт" выдаёт рекомендации под общей рубрикой "У вас растёт мужчина!" Бесит. (И да, растущим мужчинам…

  • День поэзии

    inka говорит, что сегодня - День поэзии. Пусть будет. Франсуа Вийон. Баллада поэтического состязания в Блуа От жажды умираю над ручьем.…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 2 comments