Marusja ([info]marusja) wrote,
@ 2009-05-03 01:29:00
Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend  Next Entry
Entry tags:sfiff52

SFIFF 52: Pranzo di ferragosto / Mid-August Lunch
Удивительное итальянское кино про жизнь, старость, любовь к людям и любовь к еде. Рим, август, все уехали к морю отмечать праздник ferragosto, и среди немногих оставшихся в городе - немолодой холостяк Джанни и его старая мама, за которой он ухаживает (и читает ей на ночь "Трёх мушкетёров"). Джанни ходит по утрам за продуктами, выпивает бокал белого вина, обсуждая со своим приятелем Викингом редких туристов ("как будто их отбеливали!"); он эстет и покупает дорогое шабли (20 с лишним евро бутылка!), в то время как счета за коммунальные услуги у него не оплачены года за три. Поэтому ему трудно отказаться, когда комендант здания предлагает простить долги за то, что Джанни приютит на праздники его маму, а заодно и тётю. (Ни один итальянский мужчина не может оставить свою mamma в одиночестве, но им тоже хочется отдохнуть). Свою престарелую родственницу приводит ещё и знакомый доктор - в общем, герой оказывается в окружении старушек, которые одновременно ведут себя дети и как по-прежнему полные огня женщины; они рассуждают о том, что д'Артаньян им не нравится ("никогда не любила мужчин с носом с горбинкой!"), требуют запрещённый заботливым доктором пармезан, сбегают ночью курить в кафе, немножко ссорятся из-за телевизора, гадают друг другу по руке и в конце концов собираются за пиром в честь ferragosto.




(4 comments) - (Post a new comment)


[info]poor_charlottte
2009-05-03 08:42 am UTC (link)
классное, наверное, кино. только феррагосто это не праздник, это просто августовское затишье: вся италия в отпуске.

(Reply to this) (Thread)


[info]marusja
2009-05-04 07:12 am UTC (link)
О, спасибо.
Там из фильма не очень понятно - они несколько раз повторяют, что вот это у них специальный такой обед в честь ferragosto, и надо достать особенную скатерть и приборы.
Я подумала, что это типа американского дня благодарения, когда надо непременно есть, а магазины по большей части закрыты :)

(Reply to this) (Parent)


[info]__lorka
2009-05-03 09:11 am UTC (link)
Какая все-таки благополучная жизнь у итальянцев!..

(Reply to this) (Thread)


[info]marusja
2009-05-04 07:13 am UTC (link)
И не говори.
Ты бы видела, как он неторопливо с утра шёл, покупал это вино в кредит и медленно его пил, глядя по сторонам!

(Reply to this) (Parent)


(4 comments) - (Post a new comment)

Create an Account
Forgot your login or password?
Login w/ OpenID
English • Español • Deutsch • Русский…